ArchiveSearch

Scope and Contents Vol. I (Genesis and Exodus in Gheg) ff.126; ii (Deuteronomy in Tosk) ff.28; iii (Isaiah in Tosk) ff.62; iv (Proverbs in Tosk) ff.27. Vol. I, 344/370 x 248mm; ii, 433 x 303mm; iii-iv, 398 x 262mm; text size: written on full page; c. 20 lines to the page; loose leaves, vol. i roman character, vols. ii-iv, Greek character; four bundles unbound. On packets: ‘From Constantinople, 21/3/1927.’Translation by Constantine Christophorides (Elbasan 1827 - Athens 1895). Besides devising an...

Scope and Contents ff.384; 357 x 241mm; text size 300 x 180mm; c. 30 lines to page; unbound, quires loosely sewn together.Collation: 1-7(6), 8(8), 9-13(6), 14(4), 15-29(6), 30(8), 31-38r, 39(4), 40-46(6), 47(2), 48-53(6), 54(8), 55-74(6), 75(2); paper, lion watermark. Entered in Bullen.The New Testament translated by Evangelos Mexicos and edited by Archbishop Gregory of Euboea. Published under the title "The New Testament in Tosk and Modern Greek". Corfu: Ionian BS, 1827. (DM...

Scope and Contents Vol. i (St. Matthew) ff.42; ii (St. Luke) ff.27; iii (St. Mark) ff.17; iv (St. John) ff.18; v (Romans - Revelation) ff.78; total ff.182. Vol. i, 320 x 220mm; vols. ii-v, 342 x 247mm; ruled foolscap paper written on full page, 35 lines; Greek characters; bound in five volumes.New translation by Constantine Christophorides, 1827-1895, and revised with the help of Sereqi, an Albanian from Shkodër. Published under the title "The New Testament in Tosk and Modern Greek". ...

Scope and Contents Label on front cover: "Psalms - Albanian Tosk Dialect. Roman characters. Edition, 1895. First copy corrected by G. Kyrias." ff.2 recto, 59 recto, 178 recto: "First copy of the translation from the corrected edition of Mr. Ger. Kyrias, 1895. A.T." [Alexander Thomson: see below].a. ff.1-58: Psalms 1-60; b. ff.59-177: Psalms 61-115; c. ff. 178-211 recto: Psalms 116-150; ff.211 verso-213 blank.ff.213 (total); a. and c. 193 x 153mm, b. 205 x 167mm; ruled sheets,...

Scope and Contents Label on front cover: "Psalms. Albanian Tosk Dialect. Roman characters. Edition 1895. Second copy, written by Mr. Sinas".ff.140; 209 x 160mm; text size - written on full page; 21 lines; collation 1-3(48); roman character; bound volume with black hard covers.This I a second copy of the Psalms revised by G. Kyrias but edited by Athanasios Sinas alone without consulting Alexander Thomson. Thomson did not approve of this, and on 3rd January, 1895 wrote: ‘Observation: From...

Scope and Contents

ff.38; 210 x 135mm; text size 183 x 108mm; 24 lines to the page; collation 1(38); squared paper; roman character; stitched but unbound. On packet: ‘1925. From Mr. St. Clair.’
A revision of Christoforides’ version, under the supervision of A. Sinas. Monastir: BFBS, 1910.

Scope and Contents From the Series:

This series of acdemic off-prints, and hand-outs from acadermic seminars, was accrued by Michael H. Crawford over several decades. Colleagues sent him off-prints of their recently published articles and he was aso gifted much older, important off-prints from others' private collections. The subject matter is predominantly the material culture of the ancient Mediterranean during the ancient Greek, Hellenistic and Roman eras, with a focus upon epigraphy and numismatics.